1ἀγαθῇ τύχῃ.
2Διὸρ ἱερά.
vacat 0,038
3μετεκεχήρω τῶ μ[ετὰ] τ̣[ὴν] σ̣μζ Ὀλυ(μπιάδα)
4θεοκόλοι [Ὀ]λυμ̣[πι]κοί·
5Τιβέρ(ιος) Κλ(αύδιος) Ὑπατιανὸς φ,
6Μ(ᾶρκος) Μέμμ(ιος) Ἄντεικος γ,
7Μ(ᾶρκος) Βιψ(άνιος) ∙ Σαυνίδας μ.
8σπονδοφόροι·
9Αὐ(ρήλιος) Νεικηφόρος ,
10Αὐ(ρήλιος) Ὀνησιφόρος Κλεομάχου,
11Αὐ(ρήλιος) ∙ Μητρόβιος Σωτηρίχου.
12μάντεις Ὀλυμπικοί·
13Κλ(αύδιος) Ὄλυμπος Ἰαμίδης,
14Αὐ(ρήλιος) Ἀλέξανδρος∙ [Ἰ]αμίδης,
15Αὐ(ρήλιος) Ὄλυμπος ∙ Διο[ν]είκου Κλυτιάδης,
16Αὐ(ρήλιος) Κλεόμαχος ∙ Κλυτιάδης.
17περιηγηταί·
18Κάσσ(ιος) Βέγετος,
19Κλαύ(διος) Ὑπα̣<τι>ανός.
20σπονδαῦλαι·
21Αὐ(ρήλιος) Ἀλφειὸς Σόφωνος, Μ(ᾶρκος) Αὐ(ρήλιος) Ὑγεῖνος,
22Εὔπορος Διός.
23ἐπισπονδορχησταί·
24Λεοντᾶς Νεικηφόρου,
25Δι<ο>νύσιος Ὀνησιφόρου,
26Συνχαίρων Μητροβίου.
27γ<ρ>αμματεύς· Ἀπολλώνιος Διός.
1Zu Glück und Heil!
2(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.
3In der Zwischenzeit nach der 247. Oly(mpiade)
4(waren): Olympische Theokoloi:
5Tib. Cl(audius) Hypatianus, F;
6M. Memm(ius) Anticus, G;
5M. Vips(anius) Saunidas, M.
6Spondophoren:
7Aur. Nikephoros (S.d. Nikephoros);
8Aur. Onesiphoros S.d. Kleomachos;
9Aur. Metrobios S.d. Soterichos.
10Olympische Seher:
11Cl. Olympus, Iamide;
12Aur. Alexandros (S.d. Alexandros), Iamide;
13Aur. Olympus S.d. Dionikos, Klytiade;
14Aur. Kleomachos (S.d. Kleomachos), Klytiade.
15Opferdeuter:
16Cass(ius) Vegetus;
17Clau. Hypatianus.
20Opferflötisten:
21Aur. Aleiphos S.d. Sophon; M. Aur. Hygeinos;
22Euporos (Sklave d.) Zeus.
23Opfertänzer:
24Leontas (Sklave d.) Nikephoros;
25Dionysios (Sklave d.) Onesiphoros;
26Synchairon (Sklave d.) Metrobios.
27Sekretär: Apollonios (Sklave d.) Zeus.
